Co byście powiedzieli, gdyby właśnie teraz ktoś decydował, czy będziecie żyć, czy umrzecie?

Co byście powiedzieli, gdyby właśnie teraz ktoś decydował, czy będziecie żyć, czy umrzecie?
Co byście powiedzieli, gdyby na tę decyzję nie miało wpływu, co potraficie zrobić, co zrobiliście kiedyś ani co moglibyście zrobić w przyszłości?
I co byście powiedzieli, gdybyście w tej sprawie nic nie mogli zrobić?

Tak zaczyna swoje wystąpienie 12-letnia Lea z Toronto. Przemowa przygotowana była na szkolny konkurs. Rzecz ma się oczywiście o aborcji. Lea przytacza szereg faktów i liczb, które mnie osobiscie przeraziły. Niezdawałem sobie sprawy, że skala problemu jest tak wielka. Włściwie słowo „problem” jest tu nie na miejscu. Raczej nazwałbym to ludobójstwem.

Podobno - jak piszą portale internetowe - temat, który wybrała Lea okazał sie zbyt kontrowersyjny. Nauczycielka prowadząca konkurs wprost nakazywała jej zmienić temat, a gdy dziewczynka się nie ugięła, nauczycielka wyszła ostentacyjnie przed jej wystapieniem, mówiąc, że nawet nie chce tego słuchać.

Jury też miało niemały problem. Najpierw Lea została zdyskwalifikowana a na drugi dzień po burzliwych rozmowach jurorów otrzymała pierwszą nagrodę oraz ocenę A+, czyli naszą 6+.

Jako, że wystapienie jest rzecz jasna w języku angielskim, postanowiliśmy razem z Maćkiem cały tekst przetłumaczyć. Nawiasem mówiąc Maciek jest best polish translator na świecie.

Zatem koniec gadania - zapraszam do słuchania!